COMUNE DI AGLIANO TERME 

Provincia di Asti 

RELAZIONE 

DI FINE MANDATO ANNI 2009/2013 forma semplificata 

(Articolo 4 del decreto legislativo 6 settembre 2011, n. 149) 

Premessa 

La presente relazione viene redatta da province e comuni ai sensi dell’articolo 4 del decreto legislativo 6 
settembre 2011, n. 149, recante: “Meccanismi sanzionatori e premiali relativi a regioni, province e comuni, a 
norma degli articoli 2,178, e 26 della legge 5 maggio 2009, n. 42” per descrivere le principali attività 
normative e amministrative svolte durante il mandato, con specifico riferimento a: 

a) 
Sistema e esiti nei controlli interni; 

b) 
Eventuali rilievi della Corte dei conti; 

c) 
Azioni intraprese per il rispetto dei saldi di finanza pubblica programmati e stato del percorso di 
convergenza verso i fabbisogni standard; 

d) 
Situazione finanziaria e patrimoniale, anche evidenziando le carenze riscontrate nella gestione degli 
enti controllati dal comune o dalla provincia ai sensi dei numeri 1 e 2 del comma primo dell’articolo 
2359 del codice civile, ed indicando azioni intraprese per porvi rimedio; 

e) 
Azioni intraprese per contenere la spesa e stato del percorso di convergenza ai fabbisogni standard, 
affiancato da indicatori quantitativi e qualitativi relativi agli output dei servizi resi, anche utilizzando 
come parametro di riferimento realtà rappresentative dell’offerta di prestazioni con il miglior rapporto 
qualità – costi; 

f) 
Quantificazione della misura dell’indebitamento provinciale o comunale. 

Tale relazione è sottoscritta dal Presidente della provincia e dal Sindaco non oltre il novantesimo giorno 
antecedente la data di scadenza del mandato e, non oltre dieci giorni dopo la sottoscrizione della stessa, 
deve risultare certificata dall’organo di revisione dell’ente locale e trasmessa al tavolo tecnico 
interistituzionale istituito presso la conferenza permanente per il coordinamento della finanza pubblica. 

In caso di scioglimento anticipato del Consiglio comunale o provinciale, la sottoscrizione della relazione e la 
certificazione da parte degli organi di controllo interno avvengono entro quindici giorni dal provvedimento di 
indizione delle elezioni. 

L’ esposizione di molti dei dati viene riportata secondo uno schema già adottato per altri adempienti di legge 
in materia per operare un raccordo tecnico e sistematico fra i vari dati ed anche nella finalità di non 
aggravare il carico di adempimenti degli enti. 

La maggior parte delle tabelle, di seguito riportate, sono desunte dagli schemi dei certificati al bilancio ex art. 
161 del tuoel e dai questionari inviati dall’organo di revisione economico finanziario alle Sezioni regionali di 
controllo della Corte dei Conti, ai sensi dell’articolo 1, comma 166 e seguenti della legge n. 266 del 2005. 
Pertanto, i dati qui riportati trovano corrispondenza nei citati documenti, oltre che nella contabilità dell’ente. 

Le informazioni di seguito riportate sono previste per le province e per tutti i comuni. 

Siscom S.P.A. 
Pag. 1 di 26 


PARTE I – DATI GENERALI 

1.1 Popolazione residente al 31-12-2013: 1687 
1.2 Organi politici -Elezioni del 6/7 Giugno 2009 
Carica Nominativo 
Sindaco SERRA FRANCO GIUSEPPE 
Vice Sindaco GIOVO SERAFINO 
Assessore DAFFARA ENZO 
Assessore GIORDA BARBARA 
Assessore GRASSO LUCIANO 
Consigliere CONSIGLIO COMUNALE. 
Consigliere GIOVO SERAFINO -
Consigliere ASCIONE GIANNI REMO 
Consigliere CHECHILE FRANCESCO 
Consigliere VASSALLO FRANCO 
Consigliere MASOERO PATRIZIA 
Consigliere CANTAMESSA FABRIZIO 
Consigliere REGGIO ENRICO 
Consigliere TASSISTO CHIARA 
Consigliere CASTINO ANGELO 
Consigliere BOLOGNA ENZO 
Consigliere TESTORE ELISA 
Consigliere ALCIATI ANDREA 

Siscom S.P.A. Pag. 2 di 26 



1.3 Struttura organizzativa 
Organigramma: indicare le unità organizzative dell’ente (settori, servizi, uffici, ecc.) 
Aree di gestione Responsabili 
Area Economico Finanziaria Borio d.ssa Barbara 
Area Tecnica e tecnico manutentiva Gentile d.ssa Gabriella 
Segretario Comunale Russo dott.Alberto 

Numero totale personale dipendente : 11 

1.4 Condizione giuridica dell’ente: Indicare se l’ente è commissariato o lo è stato nel periodo del mandato 
e, per quale causa, ai sensi dell’art. 141 e 143 del TUOEL: 
ENTE NON COMMISSARIATO 

1.5 Condizione finanziaria dell’ente: Indicare se l’ente ha dichiarato il dissesto finanziario, nel periodo del 
mandato, ai sensi dell’art. 244 del TUOEL, o il predissesto finanziario ai sensi dell’art. 243-bis. Infine, 
indicare l’eventuale ricorso al fondo di rotazione di cui all’art.243-ter, 243 – quinques del TUOEL e/o del 
contributo di cui all’art 3 bis del D.L. m 174/2012, convertito nella legge n. 213/2012. 
L’Ente NON ha dichiarato il dissesto finanziario nel periodo del mandato, né il predissesto e non ha fatto 
ricorso al fondo di rotazione di cui all’art.243-ter, 243 – quinques del TUOEL e/o del contributo di cui all’art 3 
bis del D.L. m 174/2012, convertito nella legge n. 213/2012. 

1.6 Situazione 
di contesto interno/ esterno: descrivere in sintesi, per ogni settore/ servizio 
fondamentale, le principali criticità riscontrate e le soluzioni realizzate durante il mandato 
In merito all’attuazione del programma amministrativo si precisa che il Comune di Agliano Terme nonostante 
la forte riduzione dei trasferimenti statali è riuscito , comunque, a garantire i servizi alla cittadinanza 

Siscom S.P.A. 
Pag. 3 di 26 



improntando la gestione dell’ente alla economicità ed alla razionalizzazione della spesa, garantendo sempre 
uno standard qualitativo adeguato. 

Le principali criticità riscontrate sono da attribuirsi alla difficile applicazione delle norme in un contesto di 
continui mutamenti ed alle difficoltà operative legate ai vincoli assunzionali. 

Per quanto riguarda il settore sociale l’Ente ha subito un ridimensionamento della dotazione organica a 
seguito del pensionamento di una unità lavorativa. 

Relativamente al settore amministrativo, sono state approvate n.2 convenzioni attive per lo svolgimento di 

n.12 ore di lavoro da prestarsi presso l’Unione Collinare di appartenenza, a seguito di associazionismo di 
funzioni fondamentali. 
Quanto sopra citato ha permesso all’Amministrazione Comunale di produrre un importante riduzione di 
spesa. 

Anche per il settore tecnico non si sono riscontrate particolari criticità. L’organico attualmente in servizio è 
composto da n.2 istruttori part-time in convenzione con l’Unione Collinare di appartenenza, n. 2 operai e 
personale ausiliario proveniente dai Cantieri di lavoro, ai quali in questi anni il Comune di Agliano Terme ha 
aderito. 

In sede di adozione degli impegni di spesa, come espressamente previsto dalla vigente normativa, sono 
state effettuate valutazione sulla convenienza del ricorso a Convenzioni Consip o tramite il Me.Pa. 

Nel corso del mandato è stato effettuato una capillare bonifica della banca dati degli immobili, che ha 
permesso un’attiva politica di contrasto all’evasione ed una efficiente recupero dei tributi comunali. 

Dall’esercizio finanziario 2013 il Comune di Agliano Terme, avendo una popolazione superiore ai 1000 
abitanti, ha dovuto anche rispettare gli obblighi relativi al Patto di stabilità e nonostante le forze finanziarie 
per poter intraprendere con tranquillità alcune opere necessarie alla collettività l’Amministrazione è stata 
obbligata all’immobilismo. 

Parametri obiettivi per l’accertamento della condizione di ente strutturale deficitario ai sensi 
dell’art. 242 del TUOEL): indicare il numero dei parametri obiettivi di deficitarietà risultati positivi 
all’inizio ed alla fine del mandato: 

Anno 2009 Parametri deficitari positivi ZERO 

Anno 2013 Parametri deficitari positivi ZERO 

PARTE II – DESCRIZIONE ATTIVITA’ NORMATIVA E AMMINISTRATIVA SVOLTE DURANTE IL 
MANDATO 

1. Attività Normativa. 
• 
D.C.C. 3 in data 16/02/2009 “Approvazione regolamento per l’applicazione della Imposta 
Comunale sugli Immobili” 
• 
D.C.C. 26 in data 24/09/2009 “Approvazione regolamento per l’applicazione delle sanzioni 
amministrative e per le violazioni ai regolamenti ed alle ordinanze comunali” 
• 
D.C.C. 32 in data 24/09/2009 “Approvazione regolamento comunale protezione civile” 
Siscom S.P.A. 
Pag. 4 di 26 



• 
D.C.C. 1 del 29/04/2010 “Approvazione regolamento generale “Giornate della Barbera 
d’Asti” 
• 
D.C.C. 3 del 29/04/2010 “Modifica regolamento I.C.I. approvato con deliberazione Consiglio 
Comunale n° 3/2009” 
• 
D.G.C. 67 del 23/12/2010 “Approvazione regolamento pubblicazione atti all’albo pretorio” 
2011 

• 
D.C.C. 27 del 17/12/2011 “Approvazione regolamento impianti fotovoltaici” 
• 
D.G.C. 9 del 27/01/2011 “Approvazione nuovo regolamento sull’ordinamento degli uffici e 
dei servizi” 
2012 

• 
D.C.C. 3 del 24/09/2012 “Approvazione regolamento per l’effettuazione delle spese di 
rappresentanza” 
• 
D.C.C. 10 del 12/06/2012 “Approvazione regolamento del servizio di noleggio con 
conducente per autovetture e veicoli similari” 
• 
D.C.C. 19 del 26/10/2012 “Approvazione regolamento Imposta Municipale Unica” 
2013 

• 
D.C.C. 1 del 14/01/2013 “Approvazione convenzione con l’Unione Comunità Collinare Val 
Tiglione e dintorni” per la gestione associata dei servizi scolastici” 
• 
D.C.C. 2 del 14/01/2013 “Approvazione del regolamento per i controlli interni” 
• 
D.C.C. 4 del 29/04/2013 “Approvazione modifica statuto Associazione Nazionale Città del 
vino” 
• 
D.C.C. 9 del 05/08/2013 “Istituzione TARES ed approvazione regolamento ed aliquote” 
• 
D.C.C. 14del 05/08/2013 “Approvazione modifica allo Statuto della s.c.r.l. Colline astigiane” 
• 
D.C.C. 15 del 05/08/2013 “adesione alla Centrale Unica di Committenza” 
• 
D.C.C. 18 del 01/10/2013 “Approvazione regolamento comunale sulla videosorveglianza” 
• 
D.C.C. 24 del 17/12/2013 “Approvazione regolamento in materia di inquinamento acustico” 
• 
D.G.C. 44 del 15/10/2013 “Approvazione del Piano per la Trasparenza” 
• 
D.G.C. 46 del 22/10/2013 “Adozione Codice comportamento dei dipendenti pubblici” 
Siscom S.P.A. 
Pag. 5 di 26 



2. Attività tributaria. 
2.1 Politica tributaria locale. Per ogni anno di riferimento. 
Tipologia tributo Aliquota e/o tariffa Note 
Buono mensa € 
4,00 
Tariffe in vigore dall’anno scolastico 
2008/2009 e mai NON ritoccate nel 
periodo di riferimento 
Trasporto scolastico 
DIVERSI 
Tariffe in vigore dall’anno scolastico 
2008/2009 e mai NON ritoccate nel 
periodo di riferimento. Introduzione di 
esenzioni per fasce reddito ISEE dal 
01/01/2011 
Rette casa di riposo DIVERSE 
Aumento del 10% delle teriffe in 
vigore con decorrenza 01/01/2010 
Gettoni peso pubblico € 
3,00 
Tariffe in vigore precedentemente 
all’anno 2009 NON ritoccate nel 
periodo di riferimento 
Tosap 
occupazione con ponteggio al mq. al 
giorno: € 
1,50 concentrico/€ 
1,00 altre 
Tariffe in vigore precedentemente 
all’anno 2009 NON ritoccate nel 
periodo di riferimento 
Diritti pubblica affissione e 
pubblicità 
> 20% tariffe D.Lgs.507/93 vd. Tariffe 
approvate con Delib. G.C. 189 del 
15/12/1994 
Diritti segreteria U.T. DIVERSI 
Tariffe in vigore dall’anno 2006 NON 
ritoccate nel periodo di riferimento 
Proventi servizi cimiteriali DIVERSI 
Aumento del 5% con decorrenza 
01/01/2012 

Siscom S.P.A. Pag. 6 di 26 



2.1.1. ICI/Imu: indicare le tre principali aliquote applicate (abitazione principale e relativa detrazione, altri 
immobili e fabbricati rurali strumentali, solo per Imu); 
Aliquote ICI/IMU 2009 2010 2011 2012 2013 
Aliquota 
abitazione 
principale e 
pertinenze 
---0,40% 0,40% 
Detrazione 
abitazione 
principale 
---200,00 200,00 
Terreni agricoli ---0,79% 0,79% 
Aree fabbricabili ---1,06% 1,06% 
Fabbricati 
categoria B 
---1,06% 1,06% 
Fabbricati 
categoria C (non 
pertinenze) 
---0,79% 0,79% 
Abitazione non 
principale 
---1,06% 1,06% 
Fabbricati rurali 
e strumentali 
(solo IMU) 
---0,1% 0,1% 
Altri immobili 0,7% 0,7% 0,7% 0,76% 0,76% 

2.1.2. Addizionale Irpef: aliquota massima applicata, fascia di esenzione ed eventuale differenziazione: 
Aliquote 
addizionale 
Irpef 
2009 2010 2011 2012 2013 
Aliquota 0,60% 0,60% 0,60% 0,60% 0,60% 
Fascia esenzione -----
Differenziazione 
aliquote 
NO NO NO NO NO 

2.1.3. Prelievi sui rifiuti: indicare il tasso di copertura e il costo pro-capite 
Prelievi 
rifiuti 
sui 2009 2010 2011 2012 2013 
Tipologia 
prelievo 
di TARSU TARSU TARSU TARSU TARES 
Tasso 
copertura 
di 99% 99% 100% 96% 100% 
Costo 
servizio 
procapite 
del 130,38 130,24 127,48 133,74 131,53 

Siscom S.P.A. Pag. 7 di 26 



3. 
Attività amministrativa. 
3.1. Sistema ed esiti dei controlli interni: 
Con deliberazione di Consiglio Comunale n°2 del 14/01/2013 è stato approvato il Regolamento per i 
controlli interni. Il sistema dei controlli interni si compone del: 

• 
Controllo di regolarità amministrativa e contabile, preventivi e successivi, improntati ai 
principi generali della revisione aziendale. 
• 
Controllo di gestione, che ha per oggetto il monitoraggio della gestione operativa 
dell’ente, verifica lo stato di attuazione degli obbiettivi programmati, l’efficacia, 
l’efficienza ed il livello di economicità nella realizzazione dei predetti obbiettivi. 
• 
Controllo sugli equilibri finanziari, che avviene trimestralmente da parte del 
Responsabile del servizio finanziario ed il cui referto, asseverato dall’organo di revisione 
contabile, viene trasmesso alla Giunta Comunale. 
3.1.1. Controllo di gestione: indicare i principali obiettivi inseriti nel programma di mandato e il 
livello della loro realizzazione alla fine del periodo amministrativo, con riferimento ai 
seguenti servizi/ settori: 
Settore assetto idrogeologico; 

Particolare attenzione è stata posta all’assetto idrogeologico, allertando tempestivamente gli uffici Regionali 
preposti, “Genio Civile”, in situazioni di possibili dissesti. 

Gli interventi in Via Fornaci Stazione, via Vallerotonda, Fraz. Brusasacco, Fraz. Dogliano, hanno ripristinato 
il regolare deflusso dell’acqua e assicurato stabilità alla sede stradale. L’acquisto di una macchina operatrice 
condotta da personale del Comune, munita di trincia ci ha permesso di pulire adeguatamente le banchine e 
le scarpate delle strade comunali permettendo alle acque meteoriche di scorrere a valle senza arrecare 
erosioni al manto asfaltato. 

Settore immobili Comunali; 

Sono stati effettuati diversi interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria del patrimonio Comunale, 
nonostante i tempi di crisi economica. 

Con un importante cofinanziamento della Regione Piemonte è stato portato a termine il progetto di risparmio 
energetico del Palazzo Comunale, che ha prodotto un importante risparmio sui costi di riscaldamento. 

L’immobile adibito a scuola primaria è stato adeguato alla normativa vigente con più interventi, così come 
l’immobile adibito a casa di riposo per anziani. 

E’ stata sostituita la caldaia e tutto l’impianto di acque reflue alla Caserma dei Carabinieri. 

Con un intervento di ristrutturazione, abbellimento e messa in sicurezza della torre dell’acquedotto in P.zza 
Castello, si è ripristinato il punto panoramico situato in vetta alla torre, che era chiuso al pubblico per motivi 
di sicurezza da almeno cinque anni. 

Illuminazione pubblica 

Nel rispetto del programma di mandato e con lo scopo di rendere il nostro territorio più sicuro per i suoi 
abitanti si sono installati nuovi punti luce nelle borgate soprattutto in prossimità di case isolate. 

Su tutto il territorio si sono sostituite centosessanta lampadine a vapore di mercurio con lampade a led, 
che a fronte di un risparmio del 45% di energia elettrica producono una illuminazione doppia. 

Questo ci ha permesso di dare un importante taglio alla spesa di energia elettrica per la pubblica 
illuminazione, a fronte di un migliore servizio alla popolazione. 

Siscom S.P.A. 
Pag. 8 di 26 



Settore Ecologia 

Particolare attenzione è stata posta al settore ecologia, con campagne di sensibilizzazione presso la 
cittadinanza, e con la creazione di due isole ecologiche video sorvegliate, affinchè con l’impegno di tutti, 
si riesca a ridurre ulteriormente la creazione di rifiuti da conferire in discarica con la conseguente riduzione 
dei costi di raccolta e smaltimento. 

Inoltre è stata potenziata la rete fognaria con la posa di nuovi tratti in Fraz. San Rocco e via alla Stazione. 

Settore Sport 

Al fine di avvicinare sempre più i giovani allo sport con tutti gli innegabili benefici che ne derivano a livello 
formativo, si sono introdotte agevolazione economiche all’uso delle strutture sportive presenti sul nostro 
territorio per i ragazzi in età scolastica . 

Si sono sistemati gli spogliatoi dell’area sportiva in P.zza Castello e gli spogliatoi del campo di calcio in via 
Alle Fontane. 

Posa di impianto di videosorveglianza per scongiurare atti che periodicamente venivano perpetrati a danno 
delle strutture in Via Alle Fontane. 

Arredo Urbano e turismo 

Agliano Terme è da considerarsi un contesto territoriale con forti potenzialità di espansione turistica, 
culturale e paesaggistica in quanto contiene all’interno del suo territorio una varietà di offerta per un turismo 
sempre più consapevole e desideroso di conoscere profondamente il luogo scelto per il suo soggiorno. 

Per rendere il nostro Paese più accogliente agli occhi dei molti turisti che transitano sul nostro territorio, si è 
posta molta attenzione all’arredo urbano con il potenziamento delle aree attrezzate nei vari punti 
panoramici e con la piantumazione di alberi ornamentali. 

E’ stato anche avviato un progetto di ricostruzione storica attraverso dei murales di grandi dimensioni che 
riproducono momenti riconducibili alla storia del nostro Paese. Il primo posato in Via Don Orione riproduce 
l’incontro tra Federico II di Svevia e la nobildonna Bianca lancia di Agliano presso il Castello. Il secondo 
riproduce l ‘immagine del castello così come riportato dall’archivio storico di Asti. 

Quando il progetto giungerà al suo completamento permetterà al visitatore di ripercorrere tutte le tappe 
storiche del nostro Paese dal milletrecento fino ai giorni nostri. 

Istruzione pubblica 

Avvio e potenziamento del servizio di Dopo scuola, inteso come strumento di ausilio alle famiglie e di 
socializzazione per gli alunni. Gli iscritti al 30/09/2013 erano n°22. Il servizio di trasporto scolastico soddisfa 
il 100% delle richieste e la tensione dell’Amministrazione ha reso possibile lasciare invariate le tariffe nel 
corso di tutto il mandato. Il servizio di refezione scolastica soddisfa il 100% delle richieste e, anche in questo 
caso, non si sono verificati aumenti nel costo del buono pasto. Dal 01/01/2013 la gestione della funzione di 
Istruzione pubblica viene realizzata in forma associata attraverso l’unione di Comuni “Comunità Collinare Val 
Tiglione e dintorni” 

Sociale 

La struttura comunale per anziani soddisfa il 100% delle richieste da parte dell’utenza con una capienza di 
posti letto pari a n°22. il numero delle giornate di assistenza è passato da n° 7665 nel 2009 a n°7665 nel 
2012 con una lieve inflessione nel 2013 per un n° di giornate pari 6842, dovute anche alla contingenza 
economica del situazione attuale. Sono stati erogati contributi per il sostegno alla locazione, contributi per 
Assegni di maternità e per Assegni Nucleo familiare numeroso – finanziati dall’Inps – e per il diritto allo 
studio. 

Siscom S.P.A. Pag. 9 di 26 



3.1.2. Valutazione delle performance: Indicare sinteticamente i criteri e le modalità con cui viene 
effettuata la valutazione permanente dei funzionari/ dirigenti e se tali criteri di valutazione sono stati 
formalizzati con regolamento dell'ente ai sensi del D.lgs n. 150/2009: 
Il Nucleo di valutazione valuta la performance dei titolari di posizione organizzativa sulla base dei seguenti 
fattori e valori percentuali, come stabilito dalla Deliberazione di Giunta Comunale n. 40, in data 25 settembre 
2012: 

a) nella misura del 20% per la performance organizzativa generale dell’ente e della struttura diretta, 
accertata dal Nucleo di Valutazione; 

b) nella misura del 35% per i risultati raggiunti rispetto agli obiettivi operativi individuali assegnati; 

c) nella misura del 20 %) per i comportamenti organizzativi ; 

d) nella misura del 15 %) per le competenze professionali dimostrate; 

e) nella misura del 10%) per la capacità di valutazione dei collaboratori dimostrata tramite una significativa 
differenziazione dei giudizi. 

3.1.3. Controllo sulle società partecipate/controllate ai sensi dell'art. 147 -quater del 
TUOEL: descrivere in sintesi le modalità ed i criteri adottati, alla luce dei dati richiesti infra. 
(ove presenti) 
E’ stata effettuata la ricognizione delle proprie partecipazioni societarie dirette e indirette per verificarne il 
rispetto dei limiti previsti dall’art. 3 -comma 27-Legge n. 244/2007 al fine di appurare se esista la finalità 
istituzionale nell’oggetto sociale delle aziende elencate ed anche al fine di adempiere a quanto richiesto 
dalla Corte dei Conti e di seguito si relaziona per ogni società la forma giuridica, sede, l’oggetto sociale e le 
considerazioni inerenti: 

1. G.A.I.A. S.p.a. con sede ad Asti – Via Angelo Brofferio 48 
La società per azioni ha il compito di gestire tutti gli impianti (di cui è proprietaria) per il trattamento, 
recupero e smaltimento dei rifiuti urbani nel bacino astigiano al fine di garantire l'autonomia provinciale in 
merito al problema rifiuti, il massimo recupero dei materiali, uno sviluppo sostenibile del territorio in cui 
opera. Le attività principali riguardano la: 

· Gestione operativa degli impianti (proprietà di GAIA): 
· Compostaggio 
· Valorizzazione 
· Pretrattamento 
· Discarica per rifiuti pericolosi 
· Gestione delle 14 Ecostazioni (proprietà di GAIA) previste dal Programma provinciale 
· Studi, ricerche, progettazione e realizzazione di specifici impianti collegati alla mission di GAIA 
· Sensibilizzazione e commercializzazione dei materiali recuperati e dei prodotti finali (es. compost) 
· Gestione delle gare d'appalto per i servizi di raccolta dei Comuni soci che lo richiedonoAttività di 
bonifica e ripristino ambientale dell'ex discarica di Vallemanina 
· Attività di comunicazione nei confronti della popolazione al fine di generare consenso agli impianti di 
gestione rifiuti urbani 
· Acquisizione e mantenimento degli standard di qualità con la certificazione ISO9001, ISO14001, 
OHSAS18001, EMAS. 
Pertanto, trattandosi di Società partecipata che svolge servizio pubblico a rilevanza economica, sussistono i 
presupposti di cui all’art. 3 -comma 27-Legge n. 244 del 24.12.2007 (legge finanziaria 2008) e L. 147/2013 
(legge stabilità 2014) per il mantenimento della partecipazione del Comune di Agliano Terme nella società. 
Si evidenzia che tale società ha chiuso gli ultimi tre esercizi in attivo. 
Siscom S.P.A. Pag. 10 di 26 



2. ACQUEDOTTO VALTIGLIONE S.p.A. con sede ad Asti – Fraz.S.Marzanotto 321 
L'Acquedotto della Valtiglione è stato costituito e costruito grazie alla volontà dei Sindaci dei Comuni che si 
trovano nella vallata attraversata dal torrente Tiglione. 
Il decreto prefettizio n. 2.601 del 4 febbraio 1952 sanciva la fondazione del Consorzio dei Comuni per 
l'Acquedotto di Valtiglione con il quale si riconosceva l'obiettivo istituzionale di costruire e di gestire un 
acquedotto per soddisfare la necessità di approvvigionamento idropotabile della popolazione residente. 
Successivamente, vista la deliberazione dell'Assemblea Generale in data 11 agosto 1956 e secondo i 
suggerimenti della Giunta Provinciale Amministrativa, il Prefetto della provincia di Asti, con proprio decreto n. 

15.864 del 11 settembre 1956, modificato lo Statuto in vigore ammetteva a far parte del Consorzio 
Valtiglione altri sedici comuni. 
Si raggiungeva, in tal modo, la seguente composizione: 
-Agliano Terme -Incisa Scapaccino 
-Belveglio -Isola d'Asti 
-Bruno -Maranzana 
-Calamandrana -Moasca 
-Calosso -Mombercelli 
-Castagnole delle Lanze -Mombaruzzo 
-Castelboglione -Mongardino 
-Castelletto Molina -Montaldo Scarampi 
-Castelnuovo Belbo -Montegrosso 
-Castelnuovo Calcea -San Marzano Oliveto 
-Coazzolo -Vaglio Serra 
-Costigliole d'Asti -Vigliano 
-Fontanile -Vinchio. 

L'acqua distribuita proviene per il 100% da falde acquifere sotterranee tramite pozzi. 
Il servizio erogato è rivolto al soddisfacimento del fabbisogno degli utenti per usi diversificati: 

-Civile domestico; 
-Civile non domestico (scuole, edifici pubblici, case di riposo); 
-Altri relativi al settore agricolo, artigianale, commerciale ed industriale 

Pertanto, trattandosi di Società partecipata che svolge servizio pubblico a rilevanza economica, sussistono i 
presupposti di cui all’art. 3 -comma 27-Legge n. 244 del 24.12.2007 (legge finanziaria 2008) e L. 147/2013 
(legge stabilità 2014) per il mantenimento della partecipazione del Comune di Agliano Terme nella società. 

2. Società consortile COLLINE ASTIGIANE a r.l. con sede in Agliano Terme -Regione San Rocco 
n.74 La 
Società Consortile che gestisce l’Agenzia di Formazione Professionale delle Colline Astigiane si è 
costituita nel 1998, concretizzando le sinergie territoriali pubbliche e private nell’ambito di un progetto di 
sviluppo territoriale incentrato sulla qualificazione e sulla professionalizzazione dell’accoglienza turistica 
attraverso un servizio formativo quale strumento essenziale di transizione verso la vita attiva e di 
aggiornamento delle capacità competitive individuali in ambito professionale. 

I soci della Soc. Consortile sono: 

· Provincia di Asti 
· Comune di Agliano Terme 
· Comune di Canelli 
· Comune di Nizza Monferrato 
· Bersano Vini SPA – Nizza Monferrato 
· Cassa di Risparmio di Asti 
· F.lli Carli – Oneglia 
Colline Astigiane s.c.a.r.l. rappresenta la continuità formativa del Centro di Formazione Professionale 
Alberghiero (anche conosciuto come “scuola alberghiera“ gestito dal Comune di Agliano Terme dal 1972). 

Siscom S.P.A. Pag. 11 di 26 


L’impianto formativo, finanziato dall’Unione Europea, dai Ministeri della Pubblica Istruzione e del Lavoro e 
della Previdenza Sociale, dalla Regione Piemonte e dalla Provincia di Asti, si prefigge l’obiettivo di coniugare 
il progetto personale alle opportunità del contesto socio-economico, rendendo gli allievi protagonisti attivi e 
determinati delle proprie scelte di vita, attraverso la promozione continua della persona come individuo, 
come cittadino e lavoratore. 

Pertanto sussistono i presupposti di cui all’art. 3 -comma 27-Legge n. 244 del 24.12.2007 (legge 
finanziaria 2008) per il mantenimento della partecipazione del Comune di Agliano Terme nella società. Si 
evidenzia che tale società ha chiuso gli ultimi tre esercizi in attivo 


PARTE III-SITUAZIONE ECONOMICO FINANZIARIA DELL'ENTE. 

3.1 Sintesi dei dati finanziari a consuntivo del bilancio dell'ente: 
ENTRATE 
(IN EURO) 
2009 2010 2011 2012 2013 Percentuale di 
incremento/ 
decremento 
rispetto al 
primo anno 
ENTRATE CORRENTI 1519288,11 1587661,58 1586145,89 1561772,53 1.606.758,45 
5,76 
TITOLO 4 
ENTRATE DA 
ALIENAZIONI E 
TRASFERIMENTI DI 
CAPITALE 
325530,00 92013,41 125093,11 155800,90 
165.764,47 -49,08 
TITOLO 5 
ENTRATE DERIVANTI DA 
ACCENSIONI DI 
PRESTITI 
224705,04 73765,10 0,00 133623,01 
0,00 -100,00 
TOTALE 2069523,15 1753440,09 1711239,00 1851196,44 1.772.522,92 -14,35 

SPESE 
(IN EURO) 
2009 2010 2011 2012 2013 Percentuale di 
incremento/ 
decremento 
rispetto al 
primo anno 
TITOLO 1 
SPESE 
CORRENTI 
1.460.906,01 1.502.339,46 1.478.774,24 1.463.850,23 1.529.511,96 4,70 
TITOLO 2 
SPESE IN 
CONTO 
CAPITALE 
335.476,84 169.240,61 127.841,28 274.938,48 69.499,46 -79,28 
TITOLO 3 
RIMBORSO DI 
PRESTITI 
234.521,90 74.168,72 77.140,30 80.112,24 77.125,20 -67,11 
TOTALE 2.030.904,75 1.745.748,79 1.683.755,82 1.818.900,95 1.676.136,62 -17,47 

PARTITE DI GIRO (IN 
EURO) 
2009 2010 2011 2012 2013 (*) 
Percentuale di 
incremento/decremento 
rispetto al primo anno 
TITOLO 6 
ENTRATE DA 
SERVIZI PER CONTO 
DI 
TERZI 
141.380,53 160.388,56 136.206,22 125.045,43 210.159,70 48,65 
TITOLO 4 SPESE PER 
SERVIZI PER CONTO 
DI 
TERZI 
141.380,53 160.388,56 136.206,22 125.045,43 210.159,70 48,65 

Siscom S.P.A. Pag. 12 di 26 



3.2. Equilibrio parte corrente del bilancio consuntivo relativo agli anni del mandato 
EQUILIBRIO DI PARTE CORRENTE 
2009 2010 2011 2012 2013 
Totale titoli (I+II+II) delle 
entrate 
1519288,11 1587661,58 1034779,78 1059414,23 
1.609.256,12 
Spese titolo I 1460906,01 1502339,46 1478774,24 1561772,53 1.532.123,97 
Rimborso prestiti parte del 
titolo III 
69816,86 74168,72 77140,30 80112,24 
77.125,20 
Saldo di parte corrente -11434,76 11153,40 30231,35 17810,06 6,95 
EQUILIBRIO DI PARTE CAPITALE 
2009 2010 2011 2012 2013 
Entrate titolo IV 325530,00 92013,41 125093,11 155800,90 165.764,47 
Entrate titolo V 224705,04 73765,10 0,00 133623,01 0,00 
Totale titoli (IV+V) 550235,04 165778,51 125093,11 289423,91 165.764,47 
Spese titolo Il 335476,84 169240,61 127841,28 274938,48 69.499,46 
Differenza di parte capitale 214758,20 -3462,10 -2748,17 14485,43 96.265,01 
Entrate correnti destinate ad 
investimenti 
0,00 
Utilizzo avanzo di 
amministrazione applicato alla 
spesa in conto capitale 
[eventuale] 
33061,00 85836,02 73978,90 16817,77 
3.960,00 
SALDO DI PARTE CAPITALE 247819,20 19400,24 18432,86 11578,91 100.225,01 

** Esclusa categoria I "Anticipazione di cassa" 

3.3. Gestione di competenza. Quadro Riassuntivo. 
2009 

Riscossioni (+) 1.526.424,92 
Pagamenti (-) 1.469.414,41 
Differenza (+) 57.010,51 
Residui attivi (+) 684.478,76 
Residui passivi (-) 702.870,87 
Differenza -18.392,11 
Avanzo (+) o Disavanzo (-) 38.618,40 

Siscom S.P.A. Pag. 13 di 26 



Riscossioni (+) 1.440.491,26 
Pagamenti (-) 1.354.209,95 
Differenza (+) 86.281,31 
Residui attivi (+) 473.337,39 
Residui passivi (-) 551.927,40 
Differenza -78.590,01 
Avanzo (+) o Disavanzo (-) 7.691,30 

2011 


Riscossioni (+) 1.423.344,96 
Pagamenti (-) 1.324.740,92 
Differenza (+) 98.604,04 
Residui attivi (+) 424.100,26 
Residui passivi (-) 495.221,12 
Differenza -71.120,86 
Avanzo (+) o Disavanzo (-) 27.483,18 

2012 


Riscossioni (+) 1.422.237,34 
Pagamenti (-) 1.439.097,48 
Differenza (+) -16.860,14 
Residui attivi (+) 554.004,53 
Residui passivi (-) 504.848,90 
Differenza 49.155,63 
Avanzo (+) o Disavanzo (-) 32.295,49 

2013 


Riscossioni (+) 1.510.447,46 
Pagamenti (-) 1.340.162,19 
Differenza (+) 170.285,27 
Residui attivi (+) 472.235,16 
Residui passivi (-) 546.134,13 
Differenza -73.898,97 
Avanzo (+) o Disavanzo (-) 96.386,30 

Siscom S.P.A. Pag. 14 di 26 



Risultato di 
amministrazione 
di cui: 2009 2010 2011 2012 2013 
Vincolato 22.188,22 113.545,92 36.022,07 0,00 
Per spese in conto 
capitale 5.655,81 8.060,96 16.177,31 10.301,59 
Per fondo 
ammortamento 0,00 0,00 0,00 0,00 
Non vincolato 247.510,06 246.357,55 358.854,50 416.319,26 
Totale 275.354,09 367.964,43 411.053,88 426.620,85 534.116,84 

3.4. Risultati della gestione: fondo di cassa e risultato di amministrazione 
Descrizione 2009 2010 2011 2012 2013 
Fondo cassa al 31 
dicembre 299.246,12 367.800,26 400.475,31 352.495,18 610.885,87 
Totale residui attivi 
finali 1.186.327,29 1.015.913,69 822.845,91 742.102,70 474.732,83 
Totale residui 
passivi finali 1.210.219,32 1.015.749,52 812.267,34 667.977,03 548.746,14 
Risultato di 
amministrazione 275.354,09 367.964,43 411.053,88 426.620,85 534.116,84 
Utilizzo 
anticipazione di 
cassa 
SI NO NO NO NO 

3.5. Utilizzo avanzo di amministrazione: 
2009 2010 2011 2012 2013 
Reinvestimento 
quote 
accantonate per 
ammortamento 
Finanziamento 
debiti fuori 
bilancio 
Salvaguardia 
equilibri di 
bilancio 
Spese correnti 
non ripetitive 
3900,00 
Spese correnti in 
sede di 
assestamento 
Spese di 
investimento 
29424,31 85836,02 73978,90 16817,77 3960,00 
Estinzione 
anticipata di 
prestiti 
Totale 29424,31 85836,02 77878,90 16817,77 3960,00 

Siscom S.P.A. Pag. 15 di 26 



4. Analisi anzianità dei residui distinti per anno di provenienza. 
Residui attivi al 
31.12.2012 2009 e 
precedenti 
2010 2011 2012 TOTALE 
TITOLO 1 
ENTRATE 
TRIBUTARIE 
1.145,30 19.606,42 30.654,00 291.537,82 342.943,54 
TITOLO 2 
TRASFERIMENTI DA 
STATO, 
REGIONE ED 
ALTRI ENTI PUBBLICI 
0,00 0,00 5.046,00 6.816,17 11.862,17 
TITOLO 3 
ENTRATE 
EXTRATRIBUTARIE 
460,00 7.800,00 15.300,55 59.952,32 83.512,87 
Totale 1.605,30 27.406,42 51.000,55 358.306,31 438.318,58 
CONTO CAPITALE 
TITOLO 4 
ENTRATE DA 
ALIENAZIONI E 
TRASFERIMENTI DI 
CAPITALE 
27.635,69 0,00 30.384,52 78.990,47 137.010,68 
TITOLO 5 
ENTRATE DERIVANTI 
DA 
ACCENSIONI DI 
PRESTITI 
47.313,41 0,00 0,00 100.000,00 147.313,41 
Totale 74.949,10 0,00 30.384,52 178.990,47 284.324,09 
TITOLO 6 
ENTRATE DA 
SERVIZI PER CONTO DI 
TERZI 
2.752,28 0,00 0,00 16.707,75 19.460,03 
TOTALE GENERALE 79.306,68 27.406,42 81.385,07 554.004,53 742.102,70 

Residui passivi 
al 31.12.2012 
2009 e 
precedenti 
2010 2011 2012 TOTALE 
TITOLO 1 
SPESE CORRENTI 3.955,84 3.263,43 19.256,26 302.333,53 328.809,06 
TITOLO 2 
SPESE IN CONTO 
CAPITALE 71.039,17 16.916,69 45.847,02 200.596,57 334.399,45 
TITOLO 3 
RIMBORSO DI 
PRESTITI 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
TITOLO 4 
SPESE PER SERVIZI 
PER 
CONTO TERZI 517,74 1.233,00 1.098,98 1.918,80 4.768,52 

Siscom S.P.A. Pag. 16 di 26 



4.1. Rapporto tra competenza e residui 
2009 2010 2011 2012 2013 
Percentuale tra residui 
attivi titoli I e III e totale 
accertamenti entrate 
correnti titoli I e III 
47,75% 43,60% 32,49% 27,80% 35,48% 

5.Patto di Stabilità interno. 

Indicare la posizione dell'ente l'ente negli anni del periodo del mandato rispetto agli adempimenti del patto di 
stabilità interno ; indicare "5" se è stato soggetto al patto; "NS" se non è stato soggetto; indicare "E" se è stato 
escluso dal patto per disposizioni di legge. (Per i comuni da 1001 a 5000 ab., l’art 31 della legge di stabilità 
2012, ha stabilito l’obbligo di concorso dall’anno 2013) : 

2009 2010 2011 2012 2013 
NS NS NS NS S 

5.1. Indicare in quali anni l'ente è risultato eventualmente inadempiente al patto di stabilità interno: 
Mai 
6. Indebita mento: 
6.1. Evoluzione indebitamento dell'ente: indicare le entrate derivanti da accensioni di prestiti (Tit. V ctg. 2-4). 
(Questionario Corte dei Conti-bilancio di previsione) 
2009 2010 2011 2012 2013 
Residuo debito 
finale 
1661671,72 1586498,76 1507993,71 1427879,71 1351129,71 
Popolazione 
residente 
1679 1685 1690 1698 1687 
Rapporto tra 
residuo debito e 
popolazione 
residente 
989,68 941,54 892,30 840,92 800,91 

6.2. Rispetto del limite di indebitamento. Indicare la percentuale di indebitamento sulle entrate correnti di 
ciascun anno, ai sensi dell'art. 204 del TUOEL: 
2009 2010 2011 2012 2013 
Incidenza 
percentuale 
attuale 
degli interessi 
passivi sulle 
entrate 
correnti (art. 204 
TUEL) 
5,430% 5,259% 4,850% 4,380% 4,26% 

Siscom S.P.A. Pag. 17 di 26 



7. Conto del patrimonio in sintesi. Indicare i dati relativi al primo anno di mandato ed all'ultimo, ai sensi 
dell'art. 230 del TUOEL:. 
Anno 2008 

Attivo Importo Passivo Importo 
Immobilizzazioni 
immateriali 23.520,68 Patrimonio netto 2.071.164,34 
Immobilizzazioni materiali 4.643.871,08 
Immobilizzazioni 
finanziarie 312.500,00 
rimanenze 0,00 
crediti 1.156.359,06 
Attività finanziarie non 
immobilizzate 0,00 Conferimenti 2.046.364,40 
Disponibilità liquide 233.064,81 Debiti 2.251.786,90 
Ratei e risconti attivi 0,01 Ratei e risconti passivi 0,00 
Totale 6.369.315,64 TOTALE 6.369.315,64 

Anno 2012 

Attivo Importo Passivo Importo 
Immobilizzazioni 
immateriali 25.320,28 Patrimonio netto 2.725.625,01 
Immobilizzazioni materiali 5.371.375,37 
Immobilizzazioni 
finanziarie 389.560,24 
rimanenze 0,00 
crediti 746.447,70 
Attività finanziarie non 
immobilizzate 0,00 Conferimenti 2.300.023,75 
Disponibilità liquide 352.495,18 Debiti 1.859.550,02 
Ratei e risconti attivi 0,01 Ratei e risconti passivi 0,00 
Totale 6.885.198,78 TOTALE 6.885.198,78 

Siscom S.P.A. Pag. 18 di 26 



7.1.Riconoscimento debiti fuori bilancio. 

Non esistono debiti fuori bilancio ancora da riconoscere. 

8. Spesa per il personale. 
8.1 Andamento della spesa del personale durante il periodo del mandato: 
Anno 2009 Anno 2010 Anno 2011 Anno 2012 Anno 2013 
Importo limite di 
spesa (art. l, c. 
557 e 562 della L. 
296/2006)* 
456484,51 456484,51 456494,51 416210,25 387631,32 
Importo spesa di 
personale 
calcolata ai sensi 
dell'art. l, c. 557 
e 562 della L. 
296/2006 
418540,98 391335,44 360689,25 387631,32 387631,32 
Rispetto del 
limite 
SI SI SI SI SI 
Incidenza delle 
spese di 
personale sulle 
spese correnti 
28,649% 26,048% 29,110% 27,627% 25,300% 

*linee Guida al rendiconto della Corte dei Conti. 

8.2. Spesa del personale pro-capite: 
Anno 2009 Anno 2010 Anno 2011 Anno 2012 Anno 2013 
Spesa 
personale* 
Abitanti 
287,19 247,98 254,73 238,17 229,77 

* Spesa di personale da considerare: intervento 01 + intervento 03 + IRAP 
8.3. Rapporto abitanti dipendenti: 
Anno 2009 Anno 2010 Anno 2011 Anno 2012 Anno 2013 
Abitanti 
Dipendenti 
0,006 0,006 0,006 0,006 0,006 

8.4. Indicare se nel periodo considerato per i rapporti di lavoro flessibile instaurati dall'amministrazione sono 
stati rispettati i limiti di spesa previsti dalla normativa vigente. 
Siscom S.P.A. Pag. 19 di 26 


8.5. Indicare la spesa sostenuta nel periodo di riferimento della relazione per tali tipologie contrattuali rispetto 
all'anno di riferimento indicato dalla legge. 
Anno 2009 € 
1.080,00 
Anno 2010 € 
3.500,00 
Anno 2011 € 
3.000,00 
Anno 2012 € 
540,00 
Anno 2013 € 
540,00 

8.6. Indicare se i limiti assunzionali di cui ai precedenti punti siano stati rispettati dalle aziende speciali e 
dalle Istituzioni: 
NON RICORRE LA FATTISPECIE 

8.7. Fondo risorse decentrate. 
Indicare se l'ente ha provveduto a ridurre la consistenza del fondo delle risorse per la contrattazione 
decentrata: 

2009 2010 2011 2012 2013 
Fondo risorse 
decentrate 
37834,75 37632,26 37632,26 37632,26 37632,26 

8.8. 
Indicare se l'ente ha adottato provvedimenti ai sensi dell'art. 6 bis del D.Lgs 165/2001 e dell'art. 3, 
comma 30 della legge 244/2007 (esternalizzazioni): 
NON RICORRE LA FATTISPECIE 

PARTE IV -Rilievi degli organismi esterni di controllo. 

1. Rilievi della Corte dei conti 
-Attività di controllo: l'ente è stato oggetto di Deliberazione n.393/2012/SRCPIE/PRSE del 20 
novembre 2012, in seguito ai controlli di cui ai commi 166 e 167 dell'art. 1 della Legge 266/2005, con la 
quale è stato invitato ad adottare ogni misura gestionale utile ad assicurare un equilibrio strutturale che 
escluda rischi per gli equilibri di bilancio e a dare adempimento alle previsioni di cui al D.L. 95/2012, 
convertito dalla L.135/2012. 

-Attività giurisdizionale: l'ente NON è stato oggetto di sentenze. 

2. Rilievi dell'Organo di revisione: l'ente NON è stato oggetto di rilievi di gravi irregolarità contabili. 
1.3. Azioni intraprese per contenere la spesa. Si riportano prospetto dimostrativo dei risparmi ottenuti 
nel periodo 2010/2013 
Siscom S.P.A. 
Pag. 20 di 26 



ANALISI COMPOSIZIONE SPESE PER INTERVENTO DAL 2010 AL 2013 

Situazione su Impegnato 

Conto del bilancio 
2010 2011 2012 2013 
% Scost. 
2013/2012 
% Scost. 
2013/(Media 
2010-20112012) 
Spese Correnti 
Personale 329.723,05 330.956,38 314.625,90 309.293,09 -1,69 -4,86 
Acquisto di Beni 71.561,90 61.166,72 54.941,35 25.382,22 -53,80 -59,43 
Prestazione di Servizi 797.347,50 782.239,92 813.047,81 720.497,38 -11,38 -9,66 
Utilizzo di Beni di Terzi 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
Trasferimenti 206.136,78 212.851,50 190.812,99 386.054,34 102,32 89,92 
Interessi Passivi 76.599,93 73.628,35 70.656,41 72.838,16 3,09 -1,07 
Imposte e Tasse 20.970,30 17.931,37 19.765,77 18.058,78 -8,64 -7,66 
Oneri Straordinari 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
Ammortamento di Esercizio 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
Fondo Svalutazione Crediti 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
Fondo di Riserva 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
TOTALE 
1.502.339,46 1.478.774,24 1.463.850,23 1.532.123,97 4,66 3,41 

Analisi Composizione Spese Correnti 
0,00 
100.000,00 
200.000,00 
300.000,00 
400.000,00 
500.000,00 
600.000,00 
700.000,00 
800.000,00 
900.000,00 
2010 2011 2012 2013 
Personale 
Acquisto di Beni 
Prestazione di Servizi 
Utilizzo di Beni di Terzi 
Trasferimenti 
Interessi Passivi 
Imposte e Tasse 
Oneri Straordinari 
Ammortamenti di Esercizio 
Fondo Svalutazione Crediti 
Fondo di Riserva 
Siscom S.P.A. Pag. 21 di 26 



Conto del bilancio 
2010 2011 2012 2013 
% Scost. 
2013/2012 
% Scost. 
2013/(Media 
2010-20112012) 
Spese in Conto Capitale 
Acquisizione di Beni Immobili 168.046,61 90.197,93 189.273,80 63.268,73 -66,57 -57,59 
Espropri e Servitù Onerose 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
Acquisto di Beni Specifici 0,00 9.745,57 63.743,54 1.966,03 -96,92 -91,97 
Utilizzo di Beni di Terzi 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
Acquisizione di Beni Mobili 1.194,00 8.893,50 2.721,14 3.214,70 18,14 -24,71 
Incarichi Professionali Esterni 0,00 0,00 19.200,00 0,00 -100,00 -100,00 
Trasferimenti di Capitale 0,00 1.644,28 0,00 1.050,00 0,00 91,57 
Partecipazioni Azionarie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
Conferimenti di Capitale 0,00 17.360,00 0,00 0,00 0,00 -100,00 
Concessioni di Crediti e Anticipazioni 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
TOTALE 
169.240,61 127.841,28 274.938,48 69.499,46 -74,72 -63,55 

Analisi Composizione Spese in Conto Cap 
0,00 
20.000,00 
40.000,00 
60.000,00 
80.000,00 
100.000,00 
120.000,00 
140.000,00 
160.000,00 
180.000,00 
200.000,00 
2010 2011 2012 2013 
Acquisizione Beni Immobili 
Espropri e Servitù Onerose 
Acquisto di Beni Specifici 
Utilizzo di Beni di Terzi 
Acquisizione di Beni Mobili 
Incarichi Professionali Esterni 
Trasferimenti di Capitale 
Partecipazioni Azionarie 
Conferimenti di Capitale 
Concessioni di Crediti e 
Anticipazioni 

Siscom S.P.A. Pag. 22 di 26 



PARTE V-l. Organismi controllati. 

Descrivere, in sintesi, le azioni poste in essere ai sensi dell’art.14, comma 32 del D.L. 31 maggio 2010, n. 
78, così come modificato dall’ art. 16, comma 27 del D.L. 13/08/2011 n. 138 e dell’ art. 4 del D.L. n. 95/2012, 
convertito nella legge n. 135/2012: 

NON RICORRE LA FATTISPECIE 

1.1. Le società di cui all’ articolo 18, comma 2 bis, del D.L. 112 del 2008, controllate dall’ Ente locale hanno 
rispettato i vincoli di spesa di cui all’ articolo 76 comma 7 del di 112 del 2008? 
NON RICORRE LA FATTISPECIE 

1.2. Sono previste, nell’ambito dell’esercizio del controllo analogo, misure di contenimento delle dinamiche 
retributive per le società di cui al punto precedente. 
NON RICORRE LA FATTISPECIE 

1.3.Organismi controllati ai sensi dell'art. 2359, comma 1, numeri 1 e 2, del codice civile. 
Esternalizzazione attraverso società: (ove presenti) 

NON ESISTE LA FATTISPECIE 

Siscom S.P.A. Pag. 23 di 26 



1.4.Esternalizzazione attraverso società e altri organismi partecipati (diversi da quelli indicati nella 
tabella precedente): 

(Certificato preventivo-quadro 6 quater) 

RISULTATI DI ESERCIZIO DELLE PRINCIPALI AZIENDE E SOCIETA' PER FATTURATO(l) 
BILANCIO ANNO 2009 
Forma giuridica 
Tipologia di 
società (2) 
Campo di 
attività (3) (4) 
Fatturato registrato 
o valore 
produzione 
Percentuale di 
partecipazione o di 
capitale di 
dotazione (5) (7) 
Patrimonio netto 
azienda o società 
(6) 
Risultato di 
esercizio positivo o 
negativo 
A B C 
2 005 15163364,00 0,85 1354434,00 56349,00 
2 008 5723344,00 5,80 5214796,00 -142081,00 
,00 ,00 ,00 ,00 
,00 ,00 ,00 ,00 
,00 ,00 ,00 ,00 
,00 ,00 ,00 ,00 
,00 ,00 ,00 ,00 
,00 ,00 ,00 ,00 
(1) Gli importi vanno riportati con due zero dopo la virgola. 
L'arrotondamento dell'ultima unità è effettuato per eccesso qualora la prima cifra decimale sia superiore o uguale a cinque; 
L’'arrotondamento è effettuato per difetto qualora la prima cifra decimale sia inferiore a cinque. 
(2) Vanno indicate le aziende e società per le quali coesistano i requisiti delle esternalizzazioni dei servizi (di cui al punt03) e delle partecipazioni. 
Indicare solo se trattasi (1) di azienda speciale, (2) società per azioni, (3) società r.i., (4) azienda speciale consortile, (5) azienda speciale alla 
persona (ASP), (6) altre società. 
(3) Indicare l'attività esercitata dalle società in base all'elenco riportato a fine certificato. 
(4) Si intende la quota di capitale sociale sottoscritto per le società di capitali o la quota di capitale di dotazione conferito per le aziende speciali ed i 
consorzi -azienda. 
(5) Si intende il capitale sociale più fondi di riserva per la società di capitale e il capitale di dotazione più fondi di riserva per le aziende speciali ed i 
Consorzi -azienda 
(6) Si intende il capitale sociale più fondi di riserva per la società di capitale e il capitale di dotazione più fondi di riserva per le aziende speciali ed i 
consorzi -azienda. 
(7) Non vanno indicate le aziende e società, rispetto alle quali si realizza una percentuale di partecipazione fino allo 0,49%. 

Siscom S.P.A. Pag. 24 di 26 



RISULTATI DI ESERCIZIO DELLE PRINCIPALI AZIENDE E SOCIETA' PER FATTURATO(l) 
BILANCIO ANNO 2012 
Forma giuridica 
Tipologia di 
società (2) 
Campo di 
attività (3) (4) 
Fatturato registrato 
o valore 
produzione 
Percentuale di 
partecipazione o di 
capitale di 
dotazione (5) (7) 
Patrimonio netto 
azienda o società 
(6) 
Risultato di 
esercizio positivo o 
negativo 
A B C 
2 005 15.066.644,00 0,85 3.486.651,00 29.563,00 
2 008 8.232.867,00 5,80 5.067.594,00 9.351,00 
,00 ,00 ,00 ,00 
,00 ,00 ,00 ,00 
,00 ,00 ,00 ,00 
,00 ,00 ,00 ,00 
,00 ,00 ,00 ,00 
,00 ,00 ,00 ,00 
(1) Gli importi vanno riportati con due zero dopo la virgola. 
L'arrotondamento dell'ultima unità è effettuato per eccesso qualora la prima cifra decimale sia superiore o uguale a cinque; 
L’'arrotondamento è effettuato per difetto qualora la prima cifra decimale sia inferiore a cinque. 
(2) Vanno indicate le aziende e società per le quali coesistano i requisiti delle esternalizzazioni dei servizi (di cui al punt03) e delle partecipazioni. 
Indicare solo se trattasi (1) di azienda speciale, (2) società per azioni, (3) società r.i., (4) azienda speciale consortile, (5) azienda speciale alla 
persona (ASP), (6) altre società. 
(3) Indicare l'attività esercitata dalle società in base all'elenco riportato a fine certificato. 
(4) Si intende la quota di capitale sociale sottoscritto per le società di capitali o la quota di capitale di dotazione conferito per le aziende speciali ed i 
consorzi -azienda. 
(5) Si intende il capitale sociale più fondi di riserva per la società di capitale e il capitale di dotazione più fondi di riserva per le aziende speciali ed i 
Consorzi -azienda 
(6) Si intende il capitale sociale più fondi di riserva per la società di capitale e il capitale di dotazione più fondi di riserva per le aziende speciali ed i 
consorzi -azienda. 
(7) Non vanno indicate le aziende e società, rispetto alle quali si realizza una percentuale di partecipazione fino allo 0,49%. 

* Ripetere la tabella all'inizio e alla fine del periodo considerato. 
Siscom S.P.A. Pag. 25 di 26 



1.4.Provvedimenti adottati per la cessione a terzi di società o partecipazioni in società aventi per 
oggetto attività di produzione di beni e servizi non strettamente necessarie per il persegui 
mento delle proprie finalità istituzionali (art. 3, commi 27, 28 e 29, legge 24 dicembre 2007, n. 
244): 

NON ESISTE LA FATTISPECIE 

*********** 

Tale è la relazione di fine mandato del Comune di Agliano Terme che è stata trasmessa al tavolo 
tecnico interistituzionale istituito presso la Conferenza permanente per il coordinamento della 
finanza pubblica in data 26/02/2014. 

Lì 20/02/2014 
Il SINDACO 

f.to in originale SERRA FRANCO 

CERTIFICAZIONE DELL'ORGANO DI REVISIONE CONTABILE 

Ai sensi degli articoli 239 e 240 del TUEL, si attesta che i dati presenti nella relazione di fine mandato 
sono veritieri e corrispondono ai dati economico -finanziari presenti nei documenti contabili e di 
programmazione finanziaria dell'ente. I dati che vengono esposti secondo lo schema già previsto dalle 
certificazioni al rendiconto di bilancio ex articolo 161 del tuel o dai questionari compilati ai sensi 
dell'articolo l, comma 166 e seguenti della legge n. 266 del 2005 corrispondono ai dati contenuti nei 
citati documenti. 

Lì 24/02/2014 . L'organo di revisione economico finanziario1 

f.to in originale NOVALI DOTT. GUIDO 

Siscom S.P.A. Pag. 26 di 26